Немного ведьмачьего постыдного удовольствия, субъективщины и кеканья.
Чтоб сразу не было вопросов - мне сериал зашел. Но не тем, что он такой клевый, темный, близкий/далекий от оригинала или что-то в таком духе. Это было просто веселое зрелище, бессмысленное и беспощадное.
Неделю уже натыкался на разные мнения относительно того, че и как там по проработке персонажей в сериале - плохо или покатит. Я пока смотрел, поймал себя на мысли, что над главными героями реально поработали и то, что в книге можно описать в несколько абзацев, тут довольно неплохо показали. Кэвилл играет голосом (смотрел в оригинале, за дубляж сказать ничего не могу), когда это нужно - мне этого не хватало в свое время в 3 игре, где русский Геральт жутко переигрывает постоянно, а английский наоборот был почти всегда слишком спокоен. Мелочь, а приятно. Он все еще качок с слишком симпатичным лицом, но мне было норм смотреть на него в этом образе. Сцена с ребенком в повозке в начале 4 серии с Йен, когда она не сразу взяла его на руки - то, что я до сих пор не могу нормально сформулировать даже для себя, но вот этот секундный затуп с ее стороны смотрелся очень хорошо. Лютик просто прекрасен, вот хоть убейте, но я считаю это на 10/10. Цири не бесит и хорошо (личная неприязнь к персонажу, не важно). Наличие черных в кадре меня не напрягало, потому что почти постоянно в эти моменты меня прошибало на смех. Не, ну серьезно, какие могут быть претензии к тому, что у Калантэ один из приближенных жирный негр, когда этот самые негр стоит в кадре, закованный в белую броню и напоминает собой шарик мороженного. До сих пор ору с того, что первым персонажем, которого обвинили в использовании черной магии и некромантии, была Фрингилья. Ну восторг же, ну. Дриадки не зеленые, но как по мне вышли вполне органичными. Если б только не копья и арбалеты...
Касательно афроэльфов - ну да, дерьмо. Я когда увидел самого первого из них, от нечего делать, даже выстроил неплохую версию того, что они могли бы спихнуть роль "черные, чтоб меньшинства были довольны" на эльфов. Тогда меньшинство реального мира играло бы кровожадное меньшинство в мире ведьмака, что уже само по себе звучит как троллинг, а появление метисов и иже с ними списать на наличие эльфской крови. Такой опыт у Нетфликса уже был, поэтому до эпизода на краю света мне даже казалось, что они могли так и сделать (про каст на роль эльфов к моменту начала просмотра я знал примерно 0). Но нет. Жаль, но и хрен бы с ним.
Не совсем понимаю, что так все прицепились с Калантэ. Ну да, она безумная, дерганая и поехавшая чуток дура, но мне кажется, что ее такой прописали, чтоб задвинуть мысль "Предназначение - штука опасная и если вы не будете его чтить, то всему придет громадный и болезненный писец". И что вся вот эта вот возня с Нильфами это как раз альтернативно выраженные последствия того, что Калантэ была тупой дурой. Потому что объяснение от Эмгыра - это еще через столько лет, что многие могут и позабыть (или не дожить), а аргументация для происходящих событий и вездесущее упоминание Предназначения, которого не избежать, нужны. Не все же читали книги. Про сценарий и изменения в сюжете писать не хочу. Просто не мое это.
Про графоний и дизайн задвигать тоже не буду - я тупое быдло, которому до сих пор модельки из Академии Джедаев норм.
А вот с переводом у меня были некоторые проблемы. Точнее, у перевода были некоторые проблемы с логикой вселенной. Не знаю, чьи сабы были прикручены на том сайте, где я смотрел, но суть в том, что чуваки не определились до конца, что у них Destiny - Судьба или Предназначение. В разных контекстах оба варианта норм, но в самом сериале оно как-то странно чередовалось и местами попадало ну совсем мимо. Ну и Геральт, который говорит бесу, что тот "умен" вместо "разумен" - это лично для меня было ударом. С точки зрения семантики все норм, но вот контекст... Было больно. Были еще мелкие ошибки, но они были уже не столь критичны с точки зрения лора, так что не так интересно. За официальный перевод и дубляж, опять же, ничего не затираю - не вникал. Слышал только, что Тиссая стала "ректорессой", но это просто тупо. Не ужасно, страшно, коверкает язык, а просто тупо.
Может у меня просто ожиданий относительно сериала не было и те штуки, которые на мой взгляд он сделал хорошо, перекрыли все косяки кроме носа Трисс, он слишком огромный. Я уже человек, которому "Темная Башня" 2017 года зашла, как тупаяипичная летняя фентезятина про избранного, так что хз.
Также считаю, что из Дейзи Ридли получилась бы офигенная эльфийка (Торувьель, например), но это уже не по теме.
Первый сезон:
