P.S. Игрок, чей пост оказывается вторым в новой теме,
имеет право задать тематику флуда
Предыдущая часть темы: Детективный флуд #249
Загадочный флуд #250
Сообщений 151 страница 180 из 1442
Поделиться124.10.23 13:24
- Администратор
- Деятельность: хронист и летописец
- Сообщений: 491
- Уважение: +49
- Последний визит:
15.02.25 15:46
Поделиться15101.12.23 18:16
#p537188,Маргарита написал(а):
Не все старперы архимагистры, но все архимагистры — старперы
Верно. Впрочем, вместе с Капитулом пали и все его титулы)
#p537188,Маргарита написал(а):
В прошедшем времени
А теперь у нее лапки и подпись творца 
#p537188,Маргарита написал(а):
Могу пока предложить гарантийное письмо...
Ваша контора нынче немного банкрот, но в такой постановке вопроса и учитывая наши добрые отношения, будет достаточно честного слова 
#p537188,Маргарита написал(а):
И какой же из анекдотов вызывает джинна?
Моррин'ан ан Димун написал(а):
Который про нюанс и перспективу.
Вот, Моррин шарит за юмор, а в Аретузе неплохо бы больше времени уделять культуре Старшего народа.
Поделиться15201.12.23 21:20
#p537192,Илларэн написал(а):
Вот, Моррин шарит за юмор
Меня из-за него чуть из Аретузы не выгнали 
[nick]Моррин'ан ан Димун[/nick][status]En Siarca den yrre[/status][sign]" — Людей едят все рыбы, но обвиняют в этом только акул." (с)[/sign][raceah]Раса: Человек, чародейка[/raceah][ageah]Возраст: 99 лет[/ageah][actah]Деятельность: Айзек Ариман на полставки[/actah][fnameah]Моррин'ан "Шарка" Эйриксдоттир ан Димун[/fnameah][icon]https://i.imgur.com/mJwsbGK.jpg[/icon]
Поделиться15302.12.23 13:01
#p537188,Маргарита написал(а):
Но мне это зачтется в посмертии как пройденное испытание!
Разве это не распространяется на 10-часовые версии только ?
Поделиться15603.12.23 00:27
#p537209,Амайя написал(а):
Вчера? Сегодня?
Всегда 
Моррин'ан ан Димун написал(а):
Меня из-за него чуть из Аретузы не выгнали
Не из-за него, а из-за того, что ты его на защите рассказывала в вольной интерпретации
Поделиться15803.12.23 17:54
#p537211,Илларэн написал(а):
Не из-за него, а из-за того, что ты его на защите рассказывала в вольной интерпретации
Нет, на защите я просто сказала, что запрещать гоэтию, не разъясняя, что это и почему это плохо - всё равно, что нанять в Гарштанг женщину-преподавателя и надеяться, что студенты не сотрут себе всё до мяса..)
[nick]Моррин'ан ан Димун[/nick][status]En Siarca den yrre[/status][sign]" — Людей едят все рыбы, но обвиняют в этом только акул." (с)[/sign][raceah]Раса: Человек, чародейка[/raceah][ageah]Возраст: 99 лет[/ageah][actah]Деятельность: Айзек Ариман на полставки[/actah][fnameah]Моррин'ан "Шарка" Эйриксдоттир ан Димун[/fnameah][icon]https://i.imgur.com/mJwsbGK.jpg[/icon]
Поделиться16004.12.23 13:19
#p536819,Амайя написал(а):
Но там не было вроде моря...
Ладно, ставки сделаны, ставок больше нетуть.
А ответ на
Какое географическое наименование из 2-го Ведьмака имеет "говорящее" название? Причем как и по сюжету, так и по сути самой точки на карте.
Это - Флотзам. Альциона была невероятно близка, но, увы, Бордель во Флотзаме был слишком уж приближенной догадкой, и на карте мира он не обозначается.
Так вот, при чем тут то самое море.
В морском праве есть несколько видов обломков после кораблекрушения, по-моему, аж до 4.
Один из них - flotsam. Это то, что всплыло на поверхность само собой, или что было смыто за борт, и осталось на плаву.
flotsam считается ничейными и могут быть присвоенные первым нашедшим, если только законный владелец не подтвердит своё право на оных.
А теперь посмотрите на тот самый игровой Флотзам. Торговая фактория, на реке, на границе Темерии и Аэдирна, но по сути не особо нужная ни тем, ни другим в силу проблем в обоих государствах.
В город "смыло" самую разнообразную публику, но почти вся - разного рода отщепенцы. Мутноватый комендант, какие-то явно не честные на руку торговцы, нелюди, пытающиеся хоть тут на краю государства нормально жить.
Опять же, сюжетно тут повсплывали много всяких недобитков - и последние эльфийские партизаны региона, и тот же кейран, возможно один из последних, и Лето, и как удачно двух знакомцев Геральта прибило сюда по сюжету.
Ну и, по результатам действий игрока - фактория будет "присвоена" либо Темерией, либо Каэдвеном.
Как видите - название на английском ну очень говорящее, на уровне квартала Обрезков из Новиграда.
Проблема с названием в том, что flotsam - один из видов обломком кораблекрушения, весьма конкретный. Их много больше, но в русском языке - и подозреваю, что и в польском - все они переводятся как те самые "обломки". Близко к термину аналогичного слова не существует. Возможно из-за этого решили не заморачиваться и оставить оригинальный Флотзам.
Либо, учитывая что перевод второго ведьмина тоже делался не особо уж качественно, переводчик не знал, либо не обратил внимание на данное название.
#p536819,Амайя написал(а):
Хотя в первой части локализация в целом похрамывала, что неудивительно, поскольку игра казалась проходняком до выхода
Ну, первый ведьмак конечно выстрелил, но тоже ведь был со своими болячками. Тот же третий акт, извечная какая-то неизлечимая проблема всех игрулин сд-прожектов. Да и подустарел он на сегодняшний день, чего уж тут физией кривить. И вроде там таки делается тот самый ремейк...посмотрим, посмотрим.
Отредактировано Весемир (04.12.23 13:21)
Поделиться16104.12.23 16:19
Моррин'ан ан Димун написал(а):
Нет, на защите я просто сказала, что запрещать гоэтию, не разъясняя, что это и почему это плохо — всё равно, что нанять в Гарштанг женщину-преподавателя и надеяться, что студенты не сотрут себе всё до мяса..)
И шо ответили?)
#p537222,Фридлейв написал(а):
Илларэн опередил меня и ответил слово в слово.
Это я еще телепатию не качал.
Поделиться16204.12.23 17:31
#p537226,Весемир написал(а):
В морском праве есть несколько видов обломков после кораблекрушения, по-моему, аж до 4.
Один из них — flotsam. Это то, что всплыло на поверхность само собой, или что было смыто за борт, и осталось на плаву.
Довольно сложно. Никто в морском праве не шарит, а Фрид молчит
Поделиться16504.12.23 23:34
#p537230,Илларэн написал(а):
И шо ответили?)
Молча поставили зачёт и поспешили сплавить с глаз подальше..)
[nick]Моррин'ан ан Димун[/nick][status]En Siarca den yrre[/status][sign]" — Людей едят все рыбы, но обвиняют в этом только акул." (с)[/sign][raceah]Раса: Человек, чародейка[/raceah][ageah]Возраст: 99 лет[/ageah][actah]Деятельность: Айзек Ариман на полставки[/actah][fnameah]Моррин'ан "Шарка" Эйриксдоттир ан Димун[/fnameah][icon]https://i.imgur.com/mJwsbGK.jpg[/icon]
Поделиться16605.12.23 10:32
#p537233,Фридлейв написал(а):
Фрид вообще вопрос просмотрел...
А то тоже бы влетел в викторину?
#p537234,Илларэн написал(а):
он вообще в предыдущем флуде остался
Фрид?
Поделиться16905.12.23 20:24
Моррин'ан ан Димун написал(а):
Молча поставили зачёт и поспешили сплавить с глаз подальше..)
Даже в личном деле отметку не поставили, что за безобразие...)
#p537239,Амайя написал(а):
Фрид?
Возможно, что и Фрид тоже Х)
Поделиться17306.12.23 12:22
#p537255,Майнхард написал(а):
у меня не лучше...
*гладит без всяких кубиков*
#p537256,Фридлейв написал(а):
слово я как минимум знал. По названию игры, правда, но всё же.
Да, в теории ляпнуть и угадать вполне мог
Весемир, а "верген" ничего не означает? А то тоже придуманное в игре название города
