P.S. Игрок, чей пост оказывается вторым в новой теме,
имеет право задать тематику флуда
Предыдущая часть темы: Детективный флуд #249
Загадочный флуд #250
Сообщений 61 страница 90 из 780
Поделиться124.10.23 13:24
- Администратор
- Деятельность: хронист и летописец
- Сообщений: 491
- Уважение: +49
- Последний визит:
Сегодня 00:00
Поделиться6129.10.23 15:55
#p536485,Весемир написал(а):
Ведьмачий медальон нагревается.
О, я была близка!
#p536500,Весемир написал(а):
Ну, я даже не знаю, как подсказать так, чтобы сразу же не выдать ответ...но он очень близко. Альциона в верном направлении мыслит.
Скажем так — это один из редких моментов, который в русской локализации как раз упустили.
Dzielnica Nieludzi? 
Поделиться6229.10.23 16:23
#p536515,Илларэн написал(а):
Вообще, сейчас нормальной цивилизованной практикой считается делать это под седацией, но у нас в большинстве мед. учреждений как всегда — процедура не процедура, если пациент не помучился.
Седация - это увеличение времени проведения процедуры, а это не вяжется с курсом "оптимизации отечественной медицины"
Поделиться6529.10.23 17:32
#p536454,Амайя написал(а):
Арбидол и какой-нибудь хреноферон?
Cраный арбидол внесли в перечень обязательных препаратов которые выписывают.
Не понимаю, почему многие толковые терапевты не уточняют, что это трата денег только.
Поделиться6629.10.23 17:49
#p536522,Альциона написал(а):
Говоряще ведь, не так ли? xD
Дааа
когда точно зашел не в тот район
#p536524,Лето из Гулеты написал(а):
Не понимаю, почему многие толковые терапевты не уточняют, что это трата денег только.
А-та-та от начальства? Если придет бабка и скажет "он мне выписал лекарство и говорит, что оно не работает!"
Поделиться6729.10.23 18:47
#p536520,Амайя написал(а):
Седация — это увеличение времени проведения процедуры, а это не вяжется с курсом "оптимизации отечественной медицины"
А вот это уже не точно. Спорный момент, что в среднем быстрее: провести процедуру не дергающемуся пациенту без сознания или пациенту, которого держать надо, чтобы не дергался. Но первый вариант точно накладнее, дополнительные расходы на препараты, аппаратуру и труд анестезиолога.
А так да, хорошо зафиксированный пациент в анестезии не нуждается. 
Отредактировано Илларэн (29.10.23 19:38)
Поделиться6829.10.23 19:53
#p536527,Илларэн написал(а):
провести процедуру не дергающемуся пациенту без сознания
Так нужно учесть время на наркоз + анестезиолога туда добавить. И без того процедура небыстрая.
#p536527,Илларэн написал(а):
да, хорошо зафиксированный пациент в анестезии не нуждается
Ну там не привязывают к кушетке же да и ассистент не из санитаров буйного отделеия пнд)
Поделиться6929.10.23 19:58
#p536528,Амайя написал(а):
Так нужно учесть время на наркоз + анестезиолога туда добавить. И без того процедура небыстрая.
Время там как раз лишних 3 минуты: датчики налепить да катетер в вену вогнать. Потом один шприц и ты в отрубе. Я ж бронхоскопию так делал)
#p536528,Амайя написал(а):
Ну там не привязывают к кушетке же да и ассистент не из санитаров буйного отделеия пнд)
Ну кабы привязывали был бы вообще мрак Х)
Поделиться7029.10.23 21:47
#p536529,Илларэн написал(а):
Время там как раз лишних 3 минуты: датчики налепить да катетер в вену вогнать. Потом один шприц и ты в отрубе. Я ж бронхоскопию так делал)
Ну ладно, пока я в очереди сидела, то туда тоже почти без сознания попала, уж больно людно и душно в коридоре было)
Поделиться7129.10.23 21:52
#p536532,Амайя написал(а):
Ну ладно, пока я в очереди сидела, то туда тоже почти без сознания попала, уж больно людно и душно в коридоре было)
Мда, я бы свалил оттуда наверное 
Поделиться7430.10.23 15:23
#p536526,Амайя написал(а):
когда точно зашел не в тот район
Кажется, нам как раз туда 
Поделиться7531.10.23 04:56
#p536518,Альциона написал(а):
Dzielnica Nieludzi?
Нет. Все-то вы предыдущие подсказки один раз используете и забываете. А они ж не одноразовые, они суммируются.
Это довольно большая географическая точка. Она есть не только на игровой карте внутри локаций, но и на большой географической.
Бордель, даже если это сама Пассифлора, или квартал нелюдей на карту мира наносить не стали бы.
#p536507,Амайя написал(а):
Т.е. лучше всего это видно в оригинальном, польском, названии?
Строго говоря, для 2-й и 3-ей частей польский не является оригинальным. Английский уж, скорее.
Generally most dialogues start as simple debug dialogue written in English by a quest designer (also based on (mostly) English quest designs, which are in the case of the main story based on a Polish story synopsis, which is then translated to English before quest designs are written), in which the important information has to be conveyed, so the quest is understandable from start to finish.
After that, proper dialogue is written and greatly extended by the writers in Polish. Once the dialogue is accepted in this first iteration, it is adapted into English. The first voice over we get is also done in English, but both English and Polish are the base for adaptations in other languages, depending on each language.
Но в данном конкретно случае этот момент, как и с русской, в польской тоже потеряли. А название, на самом деле, очень "говорящее".
Эко, я смотрю, всех взбудоражили медицинские ужасы. Прямо главная тема вдруг стала.
А вы сезонные конкурсы под тот же Хелловин на форуме проводите обычно? Или с нашим активным населением в бравых полторы калеки не имеет смысла?
Отредактировано Весемир (31.10.23 04:58)
Поделиться7631.10.23 11:23
#p536567,Весемир написал(а):
Строго говоря, для 2-й и 3-ей частей польский не является оригинальным. Английский уж, скорее.
Про третью знаю, что она на английском. Но если и вторая, то даже это немного легче
#p536567,Весемир написал(а):
Эко, я смотрю, всех взбудоражили медицинские ужасы. Прямо главная тема вдруг стала.
Ведьмакам после испытаний травами бояться уже нечего?
#p536567,Весемир написал(а):
вы сезонные конкурсы под тот же Хелловин на форуме проводите обычно? Или с нашим активным населением в бравых полторы калеки не имеет смысла?
Были сезонные мероприятия. Но сейчас, да, людей немного.
Хотелось поучаствовать или провести что-то?
Поделиться7702.11.23 13:40
#p536432,Амайя написал(а):
Зато воздух не сухой и ветра из всех щелей не задувают зимой
Попрошу Цири телепортнуть тете Рите парочку рукастых молдаван, поставлю нормальную изоляцию, пластиковые окна и увлажнитель воздуха 
#p536432,Амайя написал(а):
Осваиваешь закатки?
Ты представляешь, кабачки по вкусу будут точь-в-точь как ананасы, если взять простой советский...
#p536432,Амайя написал(а):
Если я буду гонять для тебя в лавку, то это будут мои деньги
Не переживай, это будут мои деньги, просто выданные тобой в качестве бессрочного беспроцентного займа 
#p536439,Илларэн написал(а):
А зачем ей деньги на болоте?)
Банки уже украли все мои деньги, куда мне их еще девать?
#p536439,Илларэн написал(а):
Ты что-то знала...
Я просто поддалась массовой истерии. Как Фольтеста шлепнули, все побежали закупать гречку, мне тоже нужно было что-то запасти.
#p536454,Амайя написал(а):
Возможно, у нее расчет, что через два года все нормализуется
Сначала говорили, что закончится за три дня...
Поделиться7802.11.23 17:02
#p536526,Амайя написал(а):
А-та-та от начальства? Если придет бабка и скажет "он мне выписал лекарство и говорит, что оно не работает!"
<_< я вроде не бабка, а коллега хдд
Хотя ладно, некоторые коллеги тоже фуфломецины кушают.
И в конкретную гомеопатию верят. Груздь.
Отредактировано Лето из Гулеты (02.11.23 17:02)
Поделиться7902.11.23 19:59
#p536599,Маргарита написал(а):
Попрошу Цири телепортнуть тете Рите парочку рукастых молдаван
А наоборот не проще?
#p536599,Маргарита написал(а):
Не переживай, это будут мои деньги, просто выданные тобой в качестве бессрочного беспроцентного займа
Если займ, то все равно не твои)
#p536599,Маргарита написал(а):
Сначала говорили, что закончится за три дня.
Аретуза вроде закончилась, нет?
#p536608,Лето из Гулеты написал(а):
<_< я вроде не бабка, а коллега хдд
Не, я том, что пациент придет, которому назначат арбидол, но уточнят, что оно - пустая трата денег. И начнется истерика на тему, что непонятно что выписывают и вообще добить хотят.
#p536608,Лето из Гулеты написал(а):
Хотя ладно, некоторые коллеги тоже фуфломецины кушают.
И в конкретную гомеопатию верят. Груздь.
И в церковь ходят?
Поделиться8002.11.23 23:54
#p536599,Маргарита написал(а):
Ты представляешь, кабачки по вкусу будут точь-в-точь как ананасы, если взять простой советский...
... том трансмутации 3-го курса. 
#p536599,Маргарита написал(а):
Банки уже украли все мои деньги, куда мне их еще девать?
Так если украли все, то проблема вообще не стоит.)
#p536599,Маргарита написал(а):
Я просто поддалась массовой истерии. Как Фольтеста шлепнули, все побежали закупать гречку, мне тоже нужно было что-то запасти.
Понимаю. Я вот обезболивающими и спиртом закупился.
#p536610,Амайя написал(а):
И в церковь ходят?
Некоторые еще туда и пациентов посылают... 
Поделиться8103.11.23 15:06
#p536610,Амайя написал(а):
И начнется истерика на тему, что непонятно что выписывают и вообще добить хотят.
Ну я как пациент бывает прихожу же хдд
Мне так в ковид назначили арбидол. Я опомнился на кассе, когда посчитал сколько выходит эту дрянь пить. (3к по тем ценам)
Причем ОСТАЛЬНОЕ лечение было очень адекватным и подняло меня за ноги без необходимости попадать в стационар.
#p536610,Амайя написал(а):
И в церковь ходят?
конечно. Без шуток.
Поделиться8203.11.23 16:45
#p536614,Илларэн написал(а):
Некоторые еще туда и пациентов посылают...
Надеюсь, не на отпевание
#p536625,Лето из Гулеты написал(а):
Мне так в ковид назначили арбидол. Я опомнился на кассе, когда посчитал сколько выходит эту дрянь пить. (3к по тем ценам)
Я заподозрила что-то не то в арбидоле, когда на недельное лечение по моим подсчетам оказалось нужно 3-5 пачек в конскую цену, по сравнению с другими препаратами
#p536625,Лето из Гулеты написал(а):
конечно. Без шуток.
Та я не удивлюсь, что если и вич-дисседенты с антиваксерами найдутся
Поделиться8303.11.23 17:59
#p536627,Амайя написал(а):
Та я не удивлюсь, что если и вич-дисседенты с антиваксерами найдутся
Вич диссидентов не встречал.
Скорее всего это большая редкость.
Врачей антиваксеров не видел, не палились.
Медсестер полно. Ну к счастью вроде все в вич не сомневаются.
Поделиться8404.11.23 10:39
#p536628,Лето из Гулеты написал(а):
Вич диссидентов не встречал.
Скорее всего это большая редкость.
Врачей антиваксеров не видел, не палились.
Возможно. Но это было бы прям бинго!
Поделиться8505.11.23 18:09
#p536627,Амайя написал(а):
Та я не удивлюсь, что если и вич-дисседенты
Вич-диссидентом давно уже не модно, для теорий заговоров придумали Covid-19 =)
Отредактировано Илларэн (05.11.23 18:50)
Поделиться8706.11.23 01:23
#p536663,Илларэн написал(а):
Вич-диссидентом давно уже не модно, для теорий заговоров придумали Covid-19 =)
Ну конечно, с ним можно сказать "я переболел якобы, ковидом - это простая простуда!", с вич такое не прокатит))
А еще и сказать, что с вакцинами чипируют, идеально же!
#p536664,Фридлейв написал(а):
Это как в Южном Парке было: "СПИД это уже не модно"
"Гребаные хипстеры!" - сказали жители европы четырнадцатого века
Поделиться8806.11.23 16:00
#p536567,Весемир написал(а):
Строго говоря, для 2-й и 3-ей частей польский не является оригинальным. Английский уж, скорее.
Очень забавно на фоне того, с какого языка у нас брали локализацию
К примеру, куролиск и кокатрикс — это два равнозначных названия одного и того же мифологического чудища. Вот только в первой части саги он носил название «кокатрикс» — охота на него была квестом из основной цепочки, так что пропустить его было невозможно, — а в третьей части «Ведьмака» он вдруг стал «куролиском» [...]
Случилось расхождение из-за особенностей разных локализаций. Названия существ из первого «Ведьмака» адаптировали на русский с английского, а там он «Cockatrices». Третью же часть переводили с польского — там тварь называется «Kuroliszek».
И, нет, я пока не нашла звучную локацию
